THE POWER OF LOVE by FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD

Hoy voy a poner la letra y traducción de una de mis canciones favoritas, The power of love del grupo Frankie goes to Hollywood. Ni que decir tiene que era un grupo de los 80. Me gusta porque habla de un amor que podría ser sobrenatural, algo ligeramente oscuro, me gusta porque no suena como las demás canciones y me gusta porque me recuerda a un tiempo de mi vida, dos veranos atrás, cuando estaba enamorada y esta melodía casualmente llegó a mí.

THE POWER OF LOVE- El poder del amor



I'll protect you from the hooded claw Te protegeré de la garra encapuchada
Keep the vampires from your door Mantendré a los vampiros alejados de tu puerta

Feels like fire Sentimientos como el fuego
I'm so in love with you Estoy tan enamorado de ti...
Dreams are like angels Los sueños son como ángeles
They keep bad at bay-bad at bay Mantienen fuera el mal, fuera el mal
Love is the light El amor es la luz
Scaring darkness away-yeah Asustando la oscuridad, sí...
I'm so in love with you Estoy tan enamorado de ti...
Burns the soul Arde el alma
Make love your goal Haz del amor su meta

The power of love El poder del amor
A force from above Una fuerza de arriba
Cleaning my soul Limpiando mi alma
Flame on burn desire Llama en deseo ardiente
Love with tongues of fire Amor con lenguas de fuego
Burns the soul Arde el alma
Make love your goal Haz del amor tu meta

I'll protect you from the hooded claw Te protegeré de la muerte encapuchada
Keep the vampires from your door Mantendré los vampiros alejados de tu puerta
When the chips are down I'll be around A la hora de la verdad estaré a tu alrededor
With my undying, defying-death Con mi eterno, desafiante a la muerte
Love for you Amor por ti
Envy will hurt itself La envidia se herirá a si misma
Let yourself be beautiful Te dejará ser hermosa
Sparkling love, flowers Amor brillante, flores
And pearls and pretty girls Y perlas y chicas guapas

Love is like an energy El amor es como una energía
Rushin' rushin' inside of me Fluyendo, fluyendo dentro de mi
The power of love... El poder del amor... (estribillo)
This time we go sublime Esta vez somos sublimes
Lovers entwine-divine divine Los amantes tejen lo divino

Love is danger, love is pleasure El amor es peligro, el amor es placer
Love is pure-the only treasure El amor es pureza- el único tesoro I'm so in love with you Estoy tan enamorado de ti...
Burns the soul Arde el alma
Make love your goal Haz del amor tu meta

The power of love El poder del amor
A force from above Una fuerza desde arriba
Cleaning my soul Limpiando mi alma
The power of love El poder del amor
A force from above Una fuerza desde arriba
A sky-scraping dove Una paloma que roza el cielo
Flame on burn desire LLama en deseo ardiente
Love with tongues of fire Amor con lenguas de fuego
Burns the soul Arde el alma
Make love your goal Haz del amor tu meta

I'll protect you from the hooded claw Te protegeré de la garra encapuchada
Keep the vampires from your door Mantendré los vampiros alejados de tu puerta...

Frankie goes to Hollywood

¿ERES UN SIMPSON O UN GRIFFIN?

Quería compartir con vosotros dos pequeños videos, uno de Los Simpsons con Hommer en su pura esencia y otro de Padre de familia con un par de parodias de películas.
A mí me gustan las dos series, pero de momento más Los Simpson (los episodios viejos, porque los nuevos han perdido muchísimo en mi opinión) porque Padre de Familia estoy descubriéndola ahora.

El momento Homer lo vi hace unos días y aunque ya lo había visto no podía para de reirme, a quien se le ocurre decirle eso a un crío? XD





¿Con que serie os quedáis vosotros?

ABURRIMIENTO MORTAL

No, no se trata de una película de domingo por la tarde en Antena 3 (¿os habeis dado cuenta de que todas se llaman Obsesión mortal, Muerte obsesiva, Obsesionada por nacer, Infidelidad mortal, etc...? por no hablar de hace años cuando les dio por emitir películas llamadas "el no sé qué no sé cuanto- de un niño muy normalito")pues a lo que iba, no es una película de esas, es mi estado actual.

Estoy muy muy agobiada! No encuentro trabajo por el momento, cosa que ya me tomo con filosofía pero el tema del que hacer durante el día no lo llevo tan bien...
Por la mañana me levanto, desayuno, me voy a dar una vuelta a ver si alguien necesita a alguien por mi barrio o por el centro, otro día voy a la biblioteca a buscar diarios y etc... luego en casa busco por internet...
Intento encontrar algo que me guste, no podría estar 8 horas al día haciendo algo que no me guste, solo por el dinero, aunque al paso que voy tendré que conformarme, al menos de momento, con lo que sea.
Pero ¿y el resto del día? Mis amigos trabajan y yo sola ya me he cansado de ir a pasear y de hacer cosas. No me apunto a un gimnasio porque no creo que sea un buen momento para gastar el dinero en eso y no encuentro cursos que me interesen...
Me conecto a internet pero no estoy toda la tarde... pasar toda la tarde navegando no creo que sea muy bueno, aunque debo confesar que alguna tarde sí lo he hecho.
Menos mal que me queda el escribir, estoy preparando una nueva historia pero mi hora de escribir es por la noche, porque estoy más inspirada. Eso si que me hace ilusión! Puedo pasar horas y horas escribiendo.
Pero las tardes... sobretodo de 15h a 18h o 19h... Intento mantenerme ocupada y casi siempre acabo saliendo a hacer algo pero... que mal, la verdad.

Pasando a otra cosa, me acaba de llamar la amiga de una amiga que va a irse a estudiar inglés a Vancouver,Canadá, como hice yo el año pasado y quería saber como fue la experiencia, que la aconsejara, le dijera lugares que visitar etc... hemos estado un buen rato hablando y hemos quedado que muchas cosas se las pasaría por email. Los recuerdos han vuelto a mi mente ains... fue el viaje de mi vida. Espero regresar algún día aunque aquellas semanas no volverán. A veces las echo de menos... tal vez un día os hable de la ciudad y ponga algunas de las muchas fotos que hice. Esta la he sacado de internet, aunque no le hace justicia.

Fand